The success of Sam Darnold, plus a weak draft have pushed teams to search for hidden or overlooked gems.