They told me I’d be running around in days. It didn’t turn out like that. Post navigation An acclaimed novelist and a translator reveal the process of their creative partnership. June Thomas and Nate Chinen Help! I Need My Boyfriend to Pick Between Me and the Pop Star He’s Obsessed With. Slate Staff